Hi,
mein Name ist Valérie-Françoise und nein, ich habe keine französischen Wurzeln oder so. Leider. Hätte ich die, spräche ich jetzt vermutlich Französisch auf Muttersprachler-Niveau und würde mich nicht jede Woche mit einem Sprachtandem treffen, um zu versuchen, dieses utopische Ziel zu erreichen. Der Name war einfach eine Laune meiner Mutter und ich bin mir nicht mal sicher, ob sie (oder ich, for that matter) ihn richtig aussprechen können.
Was ich hier tue? Ich mag einfach Sprachen. War schon immer so, keine Ahnung warum. Vielleicht hat es damit zu tun, dass mein Vater immer sehr gut darin war, Dialekte und Akzente nachzuahmen und dieses Talent nicht nur, aber auch, in das abendliche Vorlese-Ritual eingebracht hat. Die Aussprache ist jedenfalls heute noch meine Lieblings-Challenge beim fremdsprechen, obgleich ich ziemlich darunter leide, in Mitteldeutschland geboren zu sein, wo kein Mensch das R rollt, was ich folglich auch nie gelernt habe. Ein Defizit, dass mir wohl das Perfektionieren des größten Teils der Sprachen dieser Erde verwehrt..
Aber backen wir lieber mal kleine Brötchen… Ich lerne gerne Sprachen und spreche ein paar auf unterschiedlich stümperhaftem Niveau. Französisch habe ich also in der Schule erst als dritte Fremdsprache, nach Englisch und Latein, gelernt, trotzdem spreche ich es heute als Latein. Komisch. Kann am Mangel an Tandempartnern liegen oder an meinen Erasmus-Aufenthalten in Frankreich (wobei ich beim ersten vornehmlich die verschiedenen Nuancen der Verwendung des englischen ‘fuck’ in diversen Lebenslagen von zwei Norwegern beigebracht bekommen habe).
Daneben lerne ich noch Japanisch (ein paar Semester an der Uni), Chinesisch (per App), Urdu (damals aus einem Buch mit Audio-CD (krass aber wahr: damals gab’s noch keine Smartphones)) und Arabisch habe ich auch mal ein-zwei Stunden gelernt.. Gleichzeitig habe ich allerdings das Problem, dass ich einigermaßen schüchtern bin, deshalb interessiere ich mich vor allem für die diversen digitalen Möglichkeiten des Spracherwerbs und habe das auch zu meiner Bachelorarbeit gemacht. Was ich dort so für Erkenntnisse gesammelt habe und was mich sonst noch so beschäftigt, soll Thema dieses Blogs sein. Ich hoffe, es langweilt nicht zu arg…